-
1 vela latina
латинский парус, треугольный парус -
2 vela latina
сущ.общ. косой парус -
3 vela latina
сущ. -
4 vela
véla f парус vela quadra -- прямой парус vela latina -- латинский парус vela di trinchetto -- фоковый парус vela maestra -- гротовый парус; грот vela di mezzana -- бизань, крюйсельный парус nave a vela -- парусное судно, парусник sport della vela -- парусный спорт serrare le vele -- крепить паруса spiegare le vele -- ставить паруса ammainare le vele а) (тж raccogliere le vele) спустить <убрать> паруса б) fig отчаяться, сложить крылышки, опустить руки в) fig кончить, завершить (дело, предприятие) andare a vela -- плыть на парусах <под парусами>; идти под парусом andare a vele spiegate -- идти на всех парусах (тж перен) a gonfie vele -- на всех парусах (тж перен) senza vela e senza governo -- без руля и без ветрил volgere la vela secondo il vento -- ~ держать нос по ветру -
5 vela
véla f́ парус vela quadra — прямой парус vela latina — латинский парус vela di trinchetto — фоковый парус vela maestra — гротовый парус; грот vela di mezzana — бизань, крюйсельный парус nave a vela — парусное судно, парусник sport della vela — парусный спорт serrare le vele — крепить паруса spiegare le vele — ставить паруса ammainare le vele а) (тж raccogliere le vele) спустить <убрать> паруса б) fig отчаяться, сложить крылышки, опустить руки в) fig кончить, завершить (дело, предприятие) andare a vela — плыть на парусах <под парусами>; идти под парусом andare a vele spiegate — идти на всех парусах (тж перен) a gonfie vele — на всех парусах (тж перен)¤ senza vela e senza governo — без руля и без ветрил volgere la vela secondo il vento — ~ держать нос по ветру -
6 vela
fvela quadra — прямой парусvela latina — латинский парусsport della vela — парусный спортserrare le vele — крепить парусаspiegare le vele — ставить парусаamainare le vele — 1) (также raccogliere le vele) спустить / убрать паруса 2) перен. отчаяться, сложить крылышки, опустить руки 3) перен. кончить, завершить (дело, предприятие)andare a vela — плыть на парусах / под парусами; идти под парусомandare a vele spiegate — идти на всех парусах (также перен.)a gonfie vele — на всех парусах (чаще перен.)••volgere la vela secondo il vento — держать нос по ветру -
7 latino
1. agg1) латинский2. m1) латинский язык, латыньlatino rustico — простонародный латинский языкlatino maccheronico — "кухонная" латынь2) pl жители древнего Лациума, латиняне••vela latina — латинский ( треугольный) парусcapire / intendere il latino — понимать, в чём делоdire una cosa in buon latino — сказать ясно и чётко, без обиняков -
8 latino
latino 1. agg 1) латинский lingua latina -- латинский язык popoli latini -- латинские народы 2) fig ant ясный, понятный 2. m 1) латинский язык, латынь latino volgare -- народная <разговорная> латынь latino rustico -- простонародный латинский язык latino maccheronico -- ╚кухонная╩ латынь 2) pl жители древнего Лациума, латиняне vela latina -- латинский (треугольный) парус capireil latino -- понимать, в чем дело non capire il latino -- простых вещей не понимать dire una cosa in buon latino -- сказать ясно и четко -
9 latino
latino 1. agg 1) латинский lingua latina — латинский язык popoli latini — латинские народы 2) fig ant ясный, понятный 2. ḿ 1) латинский язык, латынь latino volgare — народная <разговорная> латынь latino rustico — простонародный латинский язык latino maccheronico — «кухонная» латынь 2) pl жители древнего Лациума, латиняне¤ vela latina — латинский (треугольный) парус capireil latino — понимать, в чём дело non capire il latino — простых вещей не понимать dire una cosa in buon latino — сказать ясно и чётко -
10 latino
adj1) латинский; романский ( тж о языке)4) мор. кливерный ( о парусе)vela latina — латинский ( треугольный) парус -
11 косой
косо́й луч — rayo oblicuoкосо́й по́черк — escritura torcidaкосо́й плете́нь — cerca torcida2) прил. ( косоглазый) bizco, bisojo3) м. прост., обл. liebre f••косо́й взгляд — mirada de reojo (de lado, de soslayo)косо́й пробо́р — raya al (a un) ladoкосо́й во́рот — cuello de tirillaкосо́й па́рус — vela latinaв косу́ю са́жень ро́стом — estatura de jayán -
12 latino
См. также в других словарях:
Vela Latina — Vela Latina, trad. Segelboot (Kanarische Inseln) Bei den sog. Vela Latina oder Lateinerbooten handelt es sich um einfache, traditionelle Segelboote mit einem typischen, einmastigen Rigg, welches ein einziges Segel trägt, das sogenannte… … Deutsch Wikipedia
Vela latina — Llagut con vela latina en el Mediterráneo Vela latina La vela latina … Wikipedia Español
Vela Latina Canaria — La Vela Latina Canaria es un deporte náutico de botes que se desarrolla en las Islas Canarias, sobre todo en Gran Canaria y Lanzarote, en la que el objetivo dependiendo del trofeo que se esté disputando es el de hacer el mejor tiempo o… … Wikipedia Español
vela latina — ► locución NÁUTICA La triangular que suelen usar las embarcaciones pequeñas … Enciclopedia Universal
B&B La Vela Latina — (Стинтино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Asinara 30, 07040 Стинтино, Италия … Каталог отелей
Vela (náutica) — Vela en movimiento La Vela es una tela utilizada para propulsar embarcaciones mediante la acción del viento sobre ellas. Está comprendida dentro de lo que se denomina los aparejos de la embarcación. Contenido … Wikipedia Español
vela — |é| s. f. 1. Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar. 2. [Figurado] Navio; embarcação. 3. Ato de velar. 4. Privação de sono durante a noite.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… … Enciclopedia Universal
vela — vela1 (De velar1). 1. f. Acción y efecto de velar1. 2. Tiempo que se vela. 3. Asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento. 4. Tiempo que se destina por la noche a trabajar en algún arte u oficio o en cualquier otra cosa. 5.… … Diccionario de la lengua española
vela — vé·la s.f. AD 1a. superficie di tela o materiale sintetico appositamente sagomata che, assicurata all alberatura di determinate imbarcazioni, ne determina l avanzamento, sfruttando l azione del vento 1b. solo sing., velatura: navigare con poca… … Dizionario italiano
vela — {{#}}{{LM SynV40540}}{{〓}} {{CLAVE V39554}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vela{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(para dar luz){{♀}} candela • bujía (de cera blanca) • cirio (grueso) • blandón (grueso) • hacha (de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos